|
についての, に関して, 離れず, 身につけて, 通じて, 進行中である, の上に, に従事して, の状態で, によって, に向かって =========================== 「 on 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 966 件 〕 ・A pox on you. ： こん畜生! ・act on [upon] ~ ： (主義・忠告など)に基づいて行動する, ～に従う, ～に作用する ・act on ~ ： 動かす ・Action on Smoking and Health ： 禁煙健康増進協会 《略語》ASH ・Administrative Committee on Coordination ： (国連の)行政調整委員会 《略語》ACC ・Advisory Committee on Reactor Safeguards ： 米国原子炉安全諮問委員会 《略語》ACRS ・afforestation on public forest by government ： 官行造林 ・aim one's sights on something ： ～に照準を向ける ・air-drying effect on ammonification ： 乾土効果 ・American Council on Race Relations ： 米国人種問題協議会 《略語》ACRR ・angina of on effect ： 労作(性)狭心症 ・annual limit on intake ： 年摂取限度, 《略語》ALI : Annual Limit on Intake ・appear on the scene ： (現実あるいは世界という舞台に)登場する ・application on leaves ： 葉面散布 ・application on water surface ： 水面施用 ・apply medicine on ~ ： ～に薬を塗る ・at midnight on Monday ： 月曜日の夜12時 ・attach A on ~ ： ～にAをくっつける ・attend on ~ ： に付き添う ・back down on ~ ： 取り下げる ・back on the right track ： 元通りの仲のよい状態 ・back on track ： 位置を確認する ・bag on ~ ： cryticize ・ban on nuclear weapons ： (a ～)核兵器禁止 ・bang on ~ ： ～をぶん殴る ・bank on ~ ： ～を頼りにする, 当てにする ・base A on B ： AをBに基づかせる ・based on ~ ： に基づき ・based on ~, be ： ～に基づいている, ～に起因している ・bear down on [upon] ~ ： (船などが)～にずんずん迫る, 接近する, ～に押し寄せてくる, ～を圧迫する ・bear down on ~ ： 圧迫する, しごく ・begin on a light note ： 軽いものから始める ・begin to dawn on ~ ： わかり始める, 気が付く ・bell on ~ ： I'm very happy to go there. I'll be there defenetly. : なにがなんでも, すべてをそれに合わせて, 最高の状態にして参加する ・bent on ~, be ： ～に熱中している ・bestow A on [upon] ~ ： Aを～に費やす ・bit of egg on one's shirt front ： (a ～)シャツの前についた少量の卵 ・blow the whistle on ~ ： (皆に知らせることで)～に嫌なことをやめさせる ・bone up on ~ ： 一生懸命勉強して～について学ぶ ・born on the wrong side of the blanket ： 《英》私生子で生まれる (born out of wedlock) ・break in on [or upon] ~ ： 急に(会話などの)邪魔をする, 突然口を挟む ・bring (something) to bear on ~ ： (注意・圧力など)を(人・物・事)に注ぐ, かける ・bring on ： (いやなこと)を招く ・bring on board ： 入社させる, 入れる ・bring on ~ ： 1.～を持ってくる, 連れてくる, 2.もたらす, ひき起こす, 招く, 原因となる, 3.(話題などを)持ち出す ・brood on ~ ： じっくり考える ・build on ~ ： <人が>(～を基に)(計画・体系などを)まとめ上げる, ～の集大成である ・burning on urination ： 排尿時灼熱(感) ・buy ~ on installment ： 分割払い[月賦]で～を買う ・buy ~ on the installment plan ： 分割払い[月賦]で～を買う ・buzz feed on ~ ： ～を餌にする ・call on A for ~ ： Aに～を頼む, 依頼する ・call on ~ ： ～を訪問する ・call someone on the carpet ： 呼びつけて叱る ・capitalize on ~ ： ～を利用[活用]する, ～につけ込む ・carry on ~ ： おかしな振舞いをする(to behave improperly), 駄々をこねる ・carry someone on one's shoulders ： 肩車をする ・case report on adverse reaction to drug ： 医薬品副作用症例報告書 ・cash in on ~ ： ～を利用する, つけこむ, から利益をえる, ～で儲ける ・cash on delivery ： 【商業】代金引換え渡し 《略語》COD ・cash on hand ： 手許現金 ・cash on shipment ： 【商業】船積み払い, 積み込み払い 《略語》COS ・cast a gimlet eye on something ： ～に鋭い視線を投げかける ・cast a shadow on ~ ： ～に影を投げかける, 暗い影を落とす ・cast aspersions on someone ： 人を中傷する, 人の悪口を言う ・cast one's bread on the waters ： 感謝されない慈善を行う, 陰徳を積む, 直接の報酬[返礼]を宛にしないで良いことにする ・catch on (to ~) ： わかってくる, 気がつく, ～に気づく ・catch on with ~ ： ～に受ける(人気を博する) ・catch on ~ ： 人気を博する, 流行する, 受ける, (意味・冗談などを) その場で理解する, 気づく ・catch up on ~ ： ～の(遅れや不足)を取り戻す ・cavity on abraded surface ： 消耗性欠損窩洞 ・cavity on smooth surface ： 平滑面窩洞 ・center on ~ ： ～に集中させる(focus on ~) ・cheat on ~ ： ～に不貞を働く, ～を裏切る ・check up on ~ ： ～の具合[様子]を見る, (～が事実であるか)確認する[調べる] ・cheer on ~ ： (人を)元気づける(encourage) ・clasp on a necklace ： (a ～)ネックレスの止め金 ・clean up this mess and carry on ~ ： to finish handling this crisis and move on to conduct business as usual. ・clear as the nose on your face ： 君の鼻のように明らかで, 明白で, 見え透いて ・clerks enjoying luxuries on the expense accounts ： 社用族 ・climb on the bandwagon ： 政治運動で優勢な政治家の支援活動に参加する, (乗り遅れまいとして, 優勢な)側につく, 便乗する ・climb on the wagon ： 飲みたい気持ちを一生懸命押さえて禁酒する ・clog on progress ： (a ～)進歩の障害 ・close in on [or upon] ~ ： 1.～を包囲する, 取り囲む, 2.～に近づく, 接近する, 肉迫する ・close on ~ ： ほとんど ・close the door on ~ ： ～についてきっぱりケリをつける ・come down on someone ： 不意に襲いかかる, ～を非難する, ～を叱る, きつく言う, しかりつける ・come down on ~ ： 非難する ・come forward on ~ ： ～積みで到来する ・come on in ： (家/部屋の中に人を招き入れるときに)さぁ, 入って ・come on strong ： 強く自己主張する ・come on the line ： 電話に出る ・come on top of ~ ： (出費・病気などが)～にさらに加わる ・come on ~ ： やって来る ・Commission on Asian and Far Eastern Affairs ： アジア極東問題委員会 《略語》CAFEA ・Commission on International Commodity Trade ： (国連)国際商品貿易委員会 《略語》CICT ・Commission on Invisible Exports ： 貿易外取引委員会 《略語》CIE ・Commission on Money and Credit ： 通貨信用委員会 《略語》CMC ・Committee on Data for Science and Technology ： 科学技術データ委員会 《略語》CODATA ・Committee on Disarmament ： 軍縮委員会 《略語》CD ・Committee on Energy Research and Development ： エネルギー研究開発委員会 《略語》CRD ・committee on pharmaceutical affairs ： 薬事委員会 ・Committee on Scientific and Technical Information ： 連邦科学技術情報委員会 《略語》COSTI ・Committee on Space Research ： 国際宇宙空間研究委員会 《略語》COSPAR ・Committee on Trade and Development ： 貿易開発委員会 《略語》CTD ・complement on ~ ： の補数 ・Comprehensive Program on Disarmament ： 包括的軍縮計画 《略語》CPD ・computer-output on microfilm ： コンピュータ出力マイクロフィルム 《略語》COM ・concentrate on ~ ： ～に集中する ・confer on [upon] ~ ： (贈り物・名誉・資格・学位などを)(人に)与える, 授ける, 授与する, to give (an honor) to (someone) formally ・Conference of Committee on Disarmament ： 国連軍縮委員会会議 《略語》CCD ・Conference on Disarmament in Europe ： 欧州軍縮議会 《略語》CDE ・Conference on International Economic Cooperation ： 国際経済協力会議 《略語》CIEC ・Conference on Security and Cooperation in Europe ： 欧州安全保障協力会議 《略語》CSCE ・congratulate you on ： に対して祝意を表す ・Contact on traffic ： 視認 ・contingent on ~, be ： ～次第で決まる, ～を条件とする ・Convention on International Trade in Endangered Species ： 絶滅に瀕する種の貿易に関する条約 《略語》CITES ・Council on Environmental Quality ： 環境問題委員会 《略語》CEQ ・Council on International Education Exchange ： 国際教育交換協議会 《略語》CIEE ・Council on Wage and Price Stability ： 賃金物価安定委員会 《略語》CWPS ・count on ~ ： ～を当てにする, 頼りにする ・crack down on ~ ： 《米口語》～を厳しく取り締まる, (悪い人に対して)厳しい処置をとる, ～の取締まりを強化する ・creep up on ~ ： ～に徐々に忍び寄る, ～に徐々に生じてくる ・cry on one's shoulder ： 愚痴をこぼす, 泣き言を言う, 悩みを打ち明ける, 慰めを求める ・cut back on ~ ： ～を削減する, ～の量を減らす, (禁煙や浪費などのよくない習慣を)控える ・cut corners on ~ ： 手を抜く ・cut down on ： 減らす(reduce) ・cut one's teeth on ~ ： 小さい時から慣れる ・dance attendance on [upon] ~ ： ～に気をつかう, いっしょにいて機嫌をとる ・dance on air ： 《口語》絞首刑になる ・dance on thin ice ： 薄氷を踏む, 危ない橋を渡る ・dead on arrival ： 【医学】DOAの(病院に到着したときすでに死亡している), DOA患者 ・death on arrival ： 到着時死亡 ・debate on ~ ： ～について議論する ・debate with A on [or about] ~ ： Aと～について論ずる ・decide ~ on the fly ： その場で何か決める(decide ~ on the run) ・decide ~ on the run ： その場で何か決める(decisde ~ on the fly) ・declare war on ~ ： ～に宣戦布告する ・deliver on one' promise ： 《会話》約束を果たす, 約束通りやり遂げる ・depend on ~ ： ～に依存する, ～に頼る, ～をあてにする, ～によって決まる, ～にかかっている ・dependence on foreign aid ： 外国援助への依存 ・dependent on ~, be ： ～に頼っている, ～次第である, ～による, ～に依拠する ・deposits on long-term leases ： 長期貸借契約預かり金 ・deposits on purchases ： 前払代金 ・descend on ~ ： ～に不意打ちをかける, ～を(集団で)襲う ・dibs on ~ ： ～の使用権 ・direct step on the wafer ： 【電気電子】高解像度露光装置 《略語》DSW ・disburse money on ~ ： に金を払う ・discount and expense on funded indebtedness ： 長期負債発行差金 ・do the dirty on ~ ： ～を騙す ・dote on ~ ： (自)むやみに欲しがる, 猫かわいがりする ・down on one's luck, be ： つきに見放されている, 金に困っている ・drag on ~ ： (会議, 仕事, スト)だらだらと長引く ・draw on [or upon] ~ ： ～に頼る, ～を利用する ・drilling on tilled land ： 全耕ドリルまき ・drive on the horn ： 《口》自動車の運転中不必要に警笛を鳴らす ・drop bombs on a fortress ： 要塞に爆弾を投下する ・drop in on someone ： のところにちょっと立ち寄る, (予告なしに)をひょっこり訪ねる ・drop on ~ ： 1.～に偶然出くわす, 2.大勢の中から一人を選んで～にいやな仕事を申しつける, ～をことさらに選んでしかりつける, 3.《口》予告もなしに人をひょっこり訪ねる, ～を不意に訪問する ・drug eruption on mucosa ： 粘膜薬疹 ・drying on ground ： 地干し ・dump on someone ： 人をやじり倒す ・dwell on [upon] ~ ： 【動詞句】1.～についてくよくよ考える 2.～を詳しく説く, 長々と話す, 語尾を長くのばして話す ・dyspnea on exertion ： 運動性(労作性)呼吸困難 ・ease up on ~ ： 1.～に対する厳しい感情[態度・言動]を和らげる, 2.～を控える / What Seoul really fears is that the world is easing up on North Korea. -Newsweek /The Japanese offered to ease up on the inspections of imported cards, but rejected import targets. -Newsweek(May '95) ・effect on ~ ： (an ～)～に対する影響 ・effects of random dynamic loading on concrete structure ： コンクリート構造に対するランダムな動的荷力の影響 ・egg on one's face ： 《口》恥さらし, 面目まるつぶれ, バツの悪い思い, 恥じ, 不面目 ・egg on ~ ： けしかける ・egg someone on to an act ： 人をそそのかして～させる ・egg someone on to do ： 人をそそのかして～させる ・either on or off ： オンかオフのいずれか ・elaborate on ~ ： ～について詳しく説明する ・embark on ~ ： ～を始める ・enlarge on ~ ： ～についてさらに詳しく書く[述べる] ・err on the side of ~ ： ～すぎて間違う ・etch on ~ ： エッチングする, 刻む ・fall back on ~ ： (まさかの時に)頼る ・fall on deaf ears ： 聞き捨てにする, 無視される ・fall on one's knees ： ひざまずく ・fall on ~ ： に当る ・fall on ~ knees ： ひざまずく ・fall prey on ~ ： ～の餌食になる ・farther on ~ ： もっと先に ・feast one's eyes on ~ ： ～で目の保養をする, ～を見て楽しむ ・feed on ~ ： ～を餌にする, 常食としている ・fill in on ~ ： 人に～についての(最新の)情報を与える ・finding on admission ： 入院時所見 ・findings on admission ： 入院時所見 ・fix on ~ ： ～に決める ・flyspeck on a mound of horseshit ： 意味[価値]がない ・fob something off on someone ： だまして(欠陥品・偽物などを)～につかませる ・fob something off on ~ ： だまして(欠陥品・偽物などを)～につかませる ・focus A on ~ ： (注意・質問などを)～に集中させる ・focus on ~ ： (注意・質問などが)～に集まる / Since there were too well-coordinated to be the work of an individual, suspicions quickly focused on a group that was under the spell of a controversy-prone but charistmatic leader. -Asiaweek(March '95) ・free breeding on pasture ： 牧牛 ・free on board ： 本船積込み渡し 《略語》FOB ・free on rail ： 貨車渡し 《略語》FOR ・fritter away money on ~ ： 金を～に無駄に費やす ・from now on ： 今後は, 以降は ・from the top on down ： It means the top management is included. ・from then on ~ ： そのときからずっと ・frown on ~ ： ～に対して顔をしかめる, 不快感を表す ・further on ~ ： 先で ・gain an edge on ~ ： ～にたいし優勢を勝ち取る ・gain on sales of fixed assets ： 固定資産売却益 ・gang up on or against ： 群をなして対抗する ・General Agreement on Multinational Corporations ： 多国籍企業に関する一般協定 《略語》GAMC ・General Agreement on Tariffs and Trade ： ガット(関税と貿易に関する一般協定) 《略語》GATT ・get a good [or real] cleaning on ~ ： ～で大損する, すってんてんになる ・get a grip on oneself ： 自制する ・get a head start on ~ ： 先んじる ・get a line on ~ ： ～に関する情報を手に入れる ・get a new lease on life ： 寿命を伸ばす, get the second chance. ・get an extension on ~ ： ～を延期してもらう ・get centered on ~ ： 集中する ・get egg on one's face ： 恥をさらす, 面目を失う ・get in on the floor ： 一番下からはじめる(start at the bottom) ・get in on the ground floor, start at the bottom ： 一番下からスタートする(そして, 上へ上がって行く) ・get off on the wrong foot ： 出だしで失敗する, 悪いスタートをきる, まずく始める ・get off on ~ ： ～の効果を感じる(楽しむ) ・get on ： 進める ・get on (a line) ： (列の後ろに)着く ・get on a person's nerves ： 人の神経にさわる, 人をいらいらさせる ・get on in life ： 出世する ・get on in the world ： 出世する ・get on one's nerves ： 気にさわる, 神経にさわる, 人の神経にさわる, 人をいらいらさせる ・get on one's soapbox ： 自説を力説する, ★get off one's soapbox(自説を引っ込める) ・get on the main highway ： メイン・ハイウェイに乗る ・get on the stick ： 気合を入れてやる ・get on with (one's) life ： (悲しい・辛い・いやな体験をした後も)くじけずに(くよくよせずに・生きる望みをなくさずに・いやなことは忘れて・元気を出して)毎日を生きていく ・get on with ~ ： (一旦中止したことを再び)始める ・get on ~ ： 暮らす, 進める ・get one's hands on one's money ： 人の金に手をつける ・get one's hands on someone's money ： 人の金に手をつける ・get one's hands on ~ ： ～を手に入れる, (品物に)手をかける ・get revenge on [upon] ~ ： ～に恨みを晴らす, ～に仇討ちする ・get sb. on the bandwagon ： ～をその陣営に引き込む ・get someone on a bus to ~ ： 人を～ 行きのバスに乗せる ・get the [an] edge on [over] ~ ： ～よりまさる, 優勢である ・get the drop on someone ： ～を機先を制して攻勢に出る ・get the drop on ~ ： <相手の>機先を制する, ～より攻勢に出る, 優位に立つ ・get the edge on ~ ： (より)まさる, 優勢である ・get the goods on ~ ： ～の犯行の確証を握る ・get the left hand on the belt ： 【相撲】左上手を取る ・get the show on the road ： スタートする (to get started), 計画を開始する ・get the word of ~ out on TV ： ～のことをテレビで報道させる ・get things back on track ： 事態を(正しい)軌道に戻す ・get tough on ~ ： (～の事柄)に対して強硬な態度で臨む ・get ~ on the brain ： ～を思い出す ・give a person a new lease on life ： 寿命が延びる, 命拾いをする(a new chance to live) ・give a person a wrinkle on one's horn ： 《口》人に少々良い知恵をつける ・go [be] on the air ： 放送する ・Go easy on someone. ： にあんまりきつくするなよ ・go easy on something ： ～を控え目に飲む, 食べる ・go on ： 起こる, 発生する(happen, take place) ・go on a date with ~ ： ～とデートに出かける, ～とデートする ・go on a hunger strike (as a protest) against ~ ： ～に抗議してハンストをする ・go on a picnic ： ピクニックに行く ・go on board ： 乗船する ・go on record ： (意見などを)公表する ・go on sale ： 売りに出る ・go on the dole ： 失業手当を受ける ・go on the road ： 旅に出かける ・go on the water ： 島流しになる, ボートで水上に出る ・go on the witness stand ： 証人となる ・go on the wrong lines ： 方針を誤る ・go on to do ： 続けて(次に)～する ・go on with ~ ： 続ける ・go on ~ing ： ～し続ける ・go out on a date ： デートする ・go out on a limb ： (自分の行為が原因となって)危険な立場になる, 危険な立場に乗り出す ・go out on the rim ： 引っ込みのつかないことになる ・gorge on ~ ： (食物を)詰め込む ・grade A on ~ ： Aを～によってランクづけする ・Grass is always greener on the other side of the fence. ： 【諺】よそのものはよく見える ・grate on someone ： の気にさわる, にいやな感じを与える ・grow on someone/something ： だんだん好きになる ・grow on trees ： 簡単に(いくらでも)手に入る ・grow on ~ ： ～で成長する ・guideline on animal experiments ： 動物実験指針 ・hand ~ on a plate ： 人に物を苦労もなく得させる, 楽々と(いとも簡単に)与える, やすやすと渡す ・handwriting on the wall ： 不吉な前兆 ・hang heavy on ~ ： 苦しめる ・hang on like grim death ： 死んでも離さない, しがみつく ・hang on to ~ ： 手放さない, しっかり持ち続ける ・hang the clothes on the line ： 服を物干し綱につるす ・hang up on ~ ： ～との話の途中で(一方的に)電話を切る ・hard on oneself, be ： 自分にきびしい ・hard on ~, be ： につらく当たる, ～に厳しい, 辛い ・harp on the same string [things] ： 同じことをくどくどと何度も繰り返して言う ・harp on ~ ： 繰り返して言う ・have a bearing on ~ ： ～と関係がある(be related to, be concerned with) ・have a chip on one's shoulder ： ケンカっ早い ・have a crush on ： に熱を上げている, にぞっこん惚れている ・have a crush on someone ： ～に熱を上げている, ～にぞっこん惚れている ・have a crush on ~ ： に熱を上げている ・have a good head on one's shoulders ： 文字通りに訳すと「肩の上にいい頭を持っている」で, 「機転がきく」「分かりが速い」「頭の回転が速い」などの意味になる, 文字通りに訳すと「肩の上にいい頭を持っている」で「機転がきく」「分かりが速い」「頭の回転が速い」などの意味になる ・have a line on ~ ： ～について情報を持っている ・have a secret crush on ~ ： ～にひそかに心を寄せる ・have an effect on ~ ： ～に影響を及ぼす[与える] ・have egg on one's face ： 《口》ばかに見える, ばかをさらす, 恥をさらす ・have eggs on the spit ： 忙しくて手があかない, 仕事で手がふさがっている ・have influence on ~ ： に影響を及ぼす ・have on ~ [~on] ： (衣服などを)身に着けている / The man in the subway had on a surgical mask, not unusual in Tokyo. ・have one's word on ~ ： ～の件で～の約束をとりつける ・have revenge on [upon] ~ ： ～に恨みを晴らす, ～に仇討ちする ・have the [an] edge on [over] ~ ： ～よりまさる, 優勢である ・have the drop on ~ ： 《俗語》相手より早く～にピストルを突きつける, 機先を制する ・have ~ on one's mind ： ～を心配している ・hell-bent on ~, be ： 没頭している ・help A on with ~ ： Aが～を着るのを手伝う ・high on him/herself ： Stuck up; conceited. ・hinge on ~ ： ～次第である ・hit on ~ ： にでくわす, (考えなどを)思いつく, 偶然に見つける ・hit the nail on the head ： そのものずばりである, ずばり的をついたことを言う ・hit the nail right on the head ： 図星をつく ・Hold on a second. ： (電話中に)切らずにそのまま待って ・hold on like grim death ： 死んでも離さない, しがみつく ・hold on to ~ ： (～を手放さずに)持っている, ～を離さない ・hold on ~ ： 続ける ・hold one's girdle on ~ ： 焦らずにいる ・hold one's shirt on ~ ： 焦らずにいる ・hold out on ~ ： (人に対して)何かを自分一人が持ったままにする, (人にすべてを明かさずに)隠し事をする, (情報などを受け取る権利がある人に対して)情報などの提供を拒絶する ・home in on ~ ： (誘導弾, 飛行機などが)～に向かって進む ・hop on the wagon ： 簡単に禁酒する ・hop on ~ ： 跳び乗る ・horn in on ~ ： に干渉する, 割り込む(horn=角で突く) ・horn on ~ ： 《米俗語》～に干渉する, 侵入する, (招かれないのに～に)押しかけていく ・hung on the line, be ： 目の高さに掛けられている ・impose A on [upon] ~ ： ～にAを押しつける, 課する ・impose on ~ ： につけこむ ・in on [or over] ~ ： 《俗語》～に参加して, 加わって ・in on [over] ： 《俗語》～に参加して, ～に加わって(be involved in ～) ・in on the secret, be ： 機密に通じている ・independent as a hog on ice ： 《米口語》(1)全くの独立で, (2)きわめて自信に満ちた, 自惚れた ・inflict on ~ ： (苦痛などを)与える, (好ましくないものを)負わせる ・information on drug adverse reaction ： 医薬品副作用情報 ・information on side effects of drug ： 医薬品副作用情報 ・infringe on [upon] ~ ： (権利などを)侵害する ・insist on [upon] ~ ： ～を主張する ・insist on ~ing ： ～することを言い張る ・inspection on seeds and nursery stocks ： 種苗検査 ・intense on the inside ： 情熱を内に秘めた ・intent on ~, be ： ～に熱中している, 没頭している(to be committed to or very focused towards that goal) ・interest on funded indebtedness ： 長期負債利息 ・interest on securities ： 有価証券利息 ・International Agency for Research on Cancer ： 国際癌研究機構 《略語》IARC ・International Commission on Large Dams ： 国際巨大ダム委員会 《略語》ICOLD ・International Commission on Radiological Protection ： 国際放射線防護委員会 《略語》ICRP ・International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy ： 原子力平和利用国際会議 《略語》ICPUAE ・jam on one's face ： 《口》恥さらし, 面目まるつぶれ, バツの悪い思い, 恥じ, 不面目 ・Japan-United States Conference on Cultural Educational Interchange ： カルコン(日米文化教育交流会議) 《略語》CULCON ・Joint Committee on Atomic Energy ： (米国議会の)原子力合同委員会 《略語》JCAE ・keep (someone) on (someone's) toes ： ～にいつも注意を怠らないようにさせる ・keep a beady eyeball on ~ ： ～をきらきら輝く(beady)鋭い目で監視する ・keep a tight lid on ~ ： ～を厳重に取り締まる ・keep an eye on ~ ： に目をつける, 注意深く監視する ・keep on ~ing ： 相変わらず～する, あきらめずに～し続ける ・keep one on one's toe ： 常に心の準備をしている, 注意を怠らない ・keep one's eyes glued on [or to] ~ ： ～に目を釘付けにする, ～をじっと見続ける ・keep one's shirt on ~ ： 冷静にしている, 落ち着いている ・keep tab(s) on ~ ： 帳簿に付ける, 記録する ・keep tabs on ~ ： ～を監視する ・keep ~ on ~ ： 人を雇っておく ・knock on wood ： いつまでも運が続きますように, このままうまくいきますように, 幸運を祈る ・knock on ~ ： (ラグビーで)(ボールを)ノックオンする(反則) ・knock sb back on his heels ： 驚かせる, 愕然とさせる ・knock ~ back on his heels ： 驚かせる, 愕然とさせる ・land on one's feet ： 首尾よく困難を切り抜ける ・land on ~ ： に上陸する, ～をしかる(scold), 批判する, ののしる, 非難する ・later on ： 後で, やがて, しばらくして ・lawsuit on adverse drug ： 薬害訴訟 ・lawsuit on drug-induced sufferings ： 薬害訴訟 ・lay a burden on ~ ： ～に負担をかける, ～の重荷となる ・lay a finger on ~ ： ～に敵意をもって指で触れる, ～に手をかける ・lay a guilt trip on someone ： 人に罪悪感を与える(持たせる) ・lay A on ~ ： ～にAを告げる, ～に(忠告などを)与える ・lay emphasis on ~ ： ～を強調する ・lay eyes on ~ ： ～を見る, ～に会う ・lay hands on ~ ： ～をつかむ, ～に暴行を加える ・lay on ： (家畜が)太る ・lay on A for ~ ： ～にAをおごる, ご馳走する ・lay one's finger on ~ ： ～を見つける, はっきり指摘する ・lay one's hands on ~ ： ～に処置をする ・lay one's life on the line for ~ ： ～のために命を賭ける, 体を張る ・lay the facts on ~ ： ～に事実を突き付ける, ★状況によって, 使う言葉はかなり変わります ・lay ~ on the line ： 1.生命・地位・名声などを賭ける, 2.(金を)全額即金で払う, ★layの代わりにputもある ・lean on green, be ： 金欠である ・lean on ~ ： ～に依存する ・leap on ~ ： ～に跳びかかる ・learn on the job ： 仕事を通じて学ぶ ・leave something on the table ： ～をやり残している(棚上げして) ・legal ban on disclosure of secrecy ： 守秘条項 ・let ~ in on one's secret ： ～に秘密をあかす ・let's be on our way. ： 出かけよう(Let's go.)(ちょっと古めかしい表現) ・lie on one's back ： あおむけに寝る ・lie on one's face [or stomach] ： うつぶせに寝る / She was nude, lying on her stomach in the desert sand, her legs spread wide, her long hair flowing in the wind, her head tilted back with her eyes closed. -Thy Neighbors Wife ・lie on one's side ： 横向きに寝る ・like a cat on a hot bricks ： びくびくして ・like a cat on a hot tin roof ： そわそわして ・like a fly on the wall ： 人の秘密にじっと聞き耳を立てているように ・live high on the hog ： 羽振りのよい暮らしをする ・live on ~ ： 食べて生きる, に頼って生きる ・load on driving wheel ： 駆動輪荷重 ・load on steering wheel ： かじ取り車輪荷重 ・long on A and short on B ： Aは十分にあるがBは足りない ・look down on [upon] ~ ： ～を軽べつする ・look on A as B ： AをBとみなす ・look on A as ~ ： Aを～とみなす ・look on the bright side ： いいほうに考える, 長所に目をとめる, 物事の明るい面を見る ・look on the dark side of things ： 物事の暗い面を見る, 物事を悲観的に見る ・loss on disposition of fixed assets ： 固定資産売却損 ・loss on drying ： 乾燥減量 ・loss on drying test ： 乾燥減量試験法 ・loss on heating ： 加熱減量 ・loss on ignition ： 強熱減量 ・loss on ignition test ： 強熱減量試験法 ・lost on ~, be ： ～に効果がない, 通じない, 効かない ・luck is on one's side ： 幸運が自分の側にある, 幸運がほほえむ, 幸運が味方する ・make a move on someone ： への行動を開始する ・make a report on ~ ： ～について報告する, レポートする, ～を報告する ・make a return on the investment ： 投資の元を取る ・make it to the top on one's own ： 実力で出世する ・make notes on [or of] ~ ： ～を書き留める, メモする, ★make a noteでもよい ・male to carry on the family name ： (a ～)家名を継いでくれる男子 ・manufacture on assignment ： 受託製造 ・meet on intimate terms ： 親しくなる, to be close to physically or perhaps even have a date with ~ ・moratorium on arms sales ： (a ～)武器販売の一時禁止 ・moratorium on ~ ： (a ～)～の一時的(使用)禁止[停止] / a moratorium on the testing of nuclear weapons 核兵器実験の一時的禁止 ・mounding on stump ： 埋株 ・mount A on ~ ： Aを～に置く, 載せる, はめる ・move on ~ ： 先へ進む, 立ち去る, (新しい話題などに)移る, (他)先へ進める, よりよい仕事(住居, 生活)に移る, 立ち去らせる, go to the next thing, to change the situation ・Mr. Smith is on another line. ： スミスさんは別の電話でお話し中です ・National Advisory Council on International Monetary and Financial Problems ： 国際通貨金融問題国家諮問委員会 《略語》NAC ・National Commission on Space ： 米国の国家宇宙委員会 《略語》NCS ・National Council on Radiation Protection and Measurement ： 放射能防護測定委員会 《略語》NCRP ・National Council on Radiation Protection and Measurements ： 米国国立放射線防護委員会 ・night on the town ： 夜の街で過ごすこと ・not on hand ： 不在 ・Not on me ： 今, てもとにはない ・not on sale ： 非売品 ・not on your life ： 絶対にノーの ・obtain a seat on a board of director ： 重役になる ・off and on ~ ： ときどき ・on ： についての, に関して, 離れず, 身につけて, 通じて, 進行中である, の上に, に従事して, の状態で, によって, に向かって ・on (the) second thought ： やはり考え直してみたところ, (考え直して)やっぱり ・on a binge, be ： 酒浸りである ・on a break, be ： 休憩中である ・on a cash-and-carry basis ： 現金制で ・on a comeback ： 復活しつつある, 蘇りつつある ・on a diet, be ： ダイエット中である ・on a dime ： 狭い場所で ・on a direct line ： 直通電話で ・on a feeding frenzy ： 争って餌を食べている ・on a first-name basis ： ごく親しい間柄で ・on a full charge ： フル充電で ・on a large scale ： 大規模に ・on a limb ： 危険に面して ・on a line ： 同じ平面[高さ]で ・on a par with ~ ： 同等の, 同水準の ・on a plate ： (infml) with too little effort ・on a premises ： 職場において, その会社の敷地内にある ・on a roll ： Doing well; raging; jamming ・on a scale of 1 to 10 ： 10点満点で ・on a silver platter ： 据膳 ・on a sudden ： 突然 ・on a temporary basis ： 臨時に ・on a three-month to three-month basis ： 四半期別ベースでは ・on a wild goose chase ： あだなる夢を追って ・on a ~ basis ： ～ベースでは ・on a ~ day ： ある～日に ・on a ~ visa ： ～のビザで / Some came to work legally as singers or dancers on an entertainer/artist visa, but many were sent by human trafficking gangs who had connections with Japanese boryokudan (the official word for yakuza) or organized crime syndicates. -AMPO '95 ・on account of ~ ： のために, ～の理由で ・on active service ： 在職中の(で), 現役の(で ・on admission ： 入院時 ・on an arm's-length basis ： 距離を置いた状態で ・on an average ： 平均して ・on an even keel ： (形・副)傾かないで, 安定して, 平穏で ・on and off ： ときどき ・on and on ~ ： 先へ先へと ・on approbation ： 試供品販売方式で ・on approval ： 試供品販売方式で ・on balance ： 差し引きして, すべてを考慮して ・on behalf of ~ ： ～を代表して, ～に代わって. ・on board ： =aboard, 搭乗して, 入社して ・on business ： 仕事で ・on call ： いつでも呼出に応じられるように待機している ・on cloud Nine ： とても幸福な(ダンテの『神聖喜劇』(The Divine Comedy)のなかでは the ninth heaven が神にいちばん近く, いちばん幸福であるとされた, /米国の気象庁で用いられた雲の種類の9区分から, cloud nine は積乱雲のことで, 非常に高くまで上昇することから ・on commission ： 歩合制で, 委託を受けて ・on company time ： 勤務中に ・on condition of ~ ： の条件で ・on condition that ： という条件で ・on credit ： 割賦で, クレジットで ・on cue ： ちょうどいい時に, 適時に ・on demand ： 要求がありしだい, 請求[要求]性急に応じて 《略語》OD ・on desk cargo ： 甲板積貨物 ・on display ： 陳列された, 展示された ・on down ： からずっと下まで ・on duty ： 勤務時間中の ・on duty, be ： 勤務時間中である ・on earth ： 世界中で ・on easy street, be ： 何不自由なく暮らせる ・on economical lines ： 経済的な方針で ・on edge ： いらいら[興奮]して, ぴりぴりして, 待ちきれなくてそわそわして / Three weeks after the deadly attack on the Tokyo subway, life in the usually orderly city remains on edge. -Newsweek ・on edge to ~, be ： しきりに～したがって ・on end ： 引き続いて, 直立して ・on exertion ： 労作時 ・on exhibit ： 展示中 ・on fire, be ： 燃えて, 興奮して ・on foot ： 歩いて ・on good terms with ~, be ： ～と仲よくしている, ～と良い仲で ・on guard, be ： 警戒して, 用心して, 油断せずに, 当番で ・on hand ： 1.手もとに, 持ち合わせて, 2.出席して, 居合わせて(be present) ・on His Majesty's Service ： (公文書用語):=O.H.M.S., 《英》公用で ・on hold ： (電話口で)待って, 延期して, 待機して, 一時延期の ・on hook ： オンフック ・on ice ： 保留されて, お預けになって ・on kissing terms with ~, be ： と会えばキスするほどの親しい間柄である ・on lease ： 賃貸借契約で ・on leave ： 休暇中で(役所, 軍隊) ・on loan ： (人について)出向している, (物について)貸し出されている ・on loan to ~, be ： ～に一時的に出向している ・on margin ： 証拠金を積んで, 信用取引で ・on miction ： 排尿時 ・on motion ： 運動時 ・on no account ： 決して～ではない ・on of these days ： 近いうちに ・on one's account ： 人のために ・on one's advice ： ～の忠告に従って, ★⇔against one's advice(～の忠告に逆らって) ・on one's back ： 仰向け ・on one's beam ends ： 転覆しかかって ・on one's conscious, be ： 気づいている ・on one's deathbed ： 臨終に ・on one's guard ： 用心して ・on one's hands ： 重荷としてある ・on one's mind ： 気にかかる, 心配する, 考える, 心にひっかかることがある, 気になることがある, 気にかかって, ～のことを考えて ・on one's own ： 独力で, (経済的に)独立して, 一人でやる, 一人で, 単独で, 思うとおりに ・on one's own, be ： ひとりで, 独力で (alone, by oneself)(でも, もちろん, alone と同じで二人以上でも使える) ・on one's part ： ～の側の(で), ～としては, ～にとってみれば ・on one's side, be ： ～に味方して ・on one's toes ： 油断がない, つねに準備ができている, watchful and ready for action ・on one's trail ： 人を追跡して ・on one's way to ~ ： ～に向かう途中で, ～へ行く途中で ・on order ： 注文してある, 発注済の ・on our part ： 当方として ・on par with ~ ： 同等の, 同水準の ・on parole ： 仮釈放されて ・on parting ： 別れに際して ・on principle ： 1.(個人的な)主義として, 道義的理由から, 2.一定の法則[方法]に従って ・on purpose ： わざと, 故意に ・on reaching ： 到着するとすぐ ・on sale ： 売り物で ・on Saturday ： 土曜日に ・on schedule ： 予定通りに ・on second thought ： 考え直してみて, やはり考え直してみたところ, (考え直して)やっぱり ・on security of ~ ： ～を担保にして ・on shore ： 岸辺に ・on short notice ： (事前連絡が)急で ・on someone's back, be ： ～を悩ませる ・on someone's head, be ： ～の責任にする, ～のせいである ・on stream ： 運転中 ・on strike ： スト中の ・on suspicion of ~ ： ～の嫌疑[容疑]で ・on terms with ~ ： 間柄である ・on that note ： これについては, それに関連して ・on the 10th inst. [instant] ： 今日十日に ・on the 10th prox. [proximo] ： 来月十日に ・on the 10th ult. [ultimo] ： 先月十日に ・on the advice of ~ ： ～の助言[忠告]にしたがって, ★⇔against the advice of ~(～の忠告に逆らって) / They are officially appointed by the Queen, on the advice of the Government, for various services to the nation. -Britain Explored ・on the afternoon of Wednesday ： 水曜日午後 ・on the air ： 放送中の, 放送中で, 放送中 《略語》OA ・on the air, be ： 放送中の ・on the average ： 平均して ・on the ball ： 油断なく見張って, 機敏にやって ・on the basis of ~ ： ～に基づいて ・on the behalf of ~ ： ～を代表して ・on the blink ： 故障している, (械などが)調子が悪い ・on the block ： 一括に, まとめて ・on the breadline ： 生活保護を受け, 貧しい ・on the brink of ~ ： まさに～しようとしていて, ～の[寸前]瀬戸際で ・on the cheap ： 安い費用で ・on the contrary ： これに反して, それどころか, 前に述べられたことを否定して)これとは反対にそれどころか, そうではなく ・on the cutting edge ： 最先端にある, 最前線の, ★onの代わりにatも使われる ・on the decline ： 下向きで ・on the decline, be ： 衰えてきた, 落ち目である ・on the decrease ： 減少しつつ ・on the dole ： (政府から)失業手当てを受けて ・on the dole, be ： 失業手当を受けている ・on the dot ： 時間きっかりに ・on the double ： 大急ぎで, 駆け足 ・on the downhill side of it, be ： 峠を越している ・on the drawing board ： (製図板の上に)計画中で ・on the drink, be ： 酒を飲んでいる ・on the edge of one's seat, be ： 手に汗を握る ・on the evening of Wednesday ： 水曜日夕方 ・on the face of it ： 一見したところ / On the face of it, the figure is low compared with other industrialized countries. But Japan's statistical methods understate its unemployment figure, ... (the figureは, 日本の3.2%という失業率の数字) -Newsweek(June '95) ・on the face of the earth ： 地球上で ・on the first occasion ： 機会のあり次第 ・on the fly ： 1.急いで, 休む間もなく, 2.《会話》作動[活動]中に ・on the fringe ： ～のはずれ, (場所の)周辺部 ・on the fritz ： 故障している ・on the go ： 絶えず働いて, 行動派の ・on the go [move] ： 活動している ・on the ground that ： という理由で ・on the grounds of ~ ： の理由で ・on the grounds that ~ ： ～に理由で ・on the heels of ~ ： のすぐ後に続いて ・on the hook ： 厄介なことになった, 困った ・on the horizon ： 《比喩的》(出来事などの)兆が見えて, 切迫して ・on the horns of a dilemma ： どちらを取っても不利な, 両刀論法の角に乗る, ジレンマに陥る, 進退窮まる ・on the house ： 店のおごりで ・on the ladder ： (企業組織の)職制上 ・on the last leg of ~ ： 旅行最後の日程で ・on the left ： 左側に ・on the line ： 電話に出て, 危険にさらされて, どっちつかずの, どっちつかずで, 《口》すぐに, 即座に, 《口》生命・地位・名声などを賭けられて ・on the lines of ~ ： ～の線に沿って, ～によく似た ・on the lookout for ~, be ： ～を警戒して ・on the lookout, be ： 警戒する ・on the loose ： 自由で, 捕らわれの身でない ・on the morning of Wednesday ： 水曜日朝 ・on the move ： (人が)たえず活動して ・on the nose ： 的確に, ぴったりと ・on the one hand A on the other hand B ： 一方においてAまた一方でB ・on the one hand ~ on the other hand ~ ： 一方において～ ・on the order of ~ ： ～に類似して, ～のような, およそ, だいたい ・on the other hand ： それに反して ・on the outskirts of ~ ： 郊外(市のはずれだが, 市内) in the suburbs of は, 郊外(市外) ・on the part of ~ ： ～の側には ・on the phone, be ： 電話がかかってきている ・on the point of ~ing, be ： まさに～しようとしている ・on the policy front ： 政策面では ・on the pretext of [that] ~ ： ～という口実で ・on the prowl ： 獲物を探してうろつく ・on the q.t. [quiet] ： こっそりと(secretly) ・on the right side of ~ ： より若い ・on the rise ： 増大して, 増加して ・on the road, be ： 出張する, 旅行する, 地方を回って ・on the rocks, be ： 破綻している ・on the ropes ： (ボクシング)ロープにもたれて, ダウン寸前で, 絶体絶命で ・on the run ： (警察の目から逃れるために)逃走中で, 警察の目をのがれて, 逃亡して ・on the same period a year ago ： 《主に英》前年同期比で(は), ★=compared with the same period a year ago ・on the same wavelength ： 同じ波長で ・on the score of ~ ： のために ・on the shelf ： 棚上げになって ・on the side ： 副業で, (本業以外の)アルバイトで ・on the sidelines ： 傍観して ・on the skids ： 落ち目で, 衰えかけて ・on the sly ： 密かに ・on the spot ： その場に, その場で, ただちに ・on the spur of the moment ： はずみで, 突然 ・on the strength of ~ ： ～の力を借りて, ～のおかげで ・on the tack ： 《俗語》酒を止めいている(teetotal) ・on the take ： わいろや不正な収入を求めて(willing or seeking to take bribes or illicit income) ・on the telephone ： 電話で ・on the tip of one's tongue ： もう少しで思い出せそうで ・on the verge of ~, be ： ～の間ぎわに, 今にも～するばかりになって(be about to ~) ・on the wagon ： 禁酒中の(abstain from drinking) ・on the walkout ： スト中の ・on the warpath ： 戦争を求めて ・on the water ： 水上に, 船に乗って, 海路を輸送中で ・on the water cart ： (米俗語)酒を断って(on the tack) ・on the water wagon ： 《米俗語》禁酒して(abstaining from liquor), 酒を断って(on the tack) ・on the waters ： 海上で ・on the way back ： 帰りみちに ・on the way to ~ ： ～に行く途中で ・on the whole ： おしなべて, 一般的に(言って) ・on the wrong side of the tracks ： 《口語》町の貧しい地区に, スラム街に ・on the wrong side of ~ ： 才以上で ・on the ~ front ： ～の面(活動領域)では ・on this point ： この点に関して ・on Thursday, next Thursday ： 今度の木曜日に ・on time ： 時間通りに ・on to ~, be ： (真相・たくらみなどに)気づいている, 通じている ・on top ： 上の方に=above ・on top of that ： その上に ・on top of the world ： 幸福の絶頂にいる ・on top of ~ ： 1.～に加えて, ～の後にすぐに続いて, 2.《会話》～を完全に管理[支配]して / Stay on top of birthdays, meetings, trips, school events, and vacation days. ・on trial ： 1.裁判にかけられた, 2.試験中で, 試しに, 試した結果 ・on urination ： 排尿時の ・on vacation ： 休暇中で ・on vacation, be ： 休暇中である ・on view ： 展示されて ・on wheels ： 車で, 車に乗って ・on ~ condition ： ～条件で ・on ~ guard ： 用心して ・on ~ left ： ～左手に ・on ~ way home ： 家へ帰る途中 ・on ~ way to ~ ： へ行く途中で ・on ~ word ： 誓って ・on ~, be ： ～のおごりだ ・out on a limb ： 孤立して, 困難な立場で ・out on one's ear ： 放逐されて ・out on one's own, be ： 独力でやる ・out on the street, be ： 家[会社]を追い出された状態である, 失業中である ・pack out on someone ： ～を見捨てる ・pages further on ~ ： ～頁先で ・pain on miction ： 排尿痛 ・pain on motion ： 運動痛 ・pain on pressure ： 圧痛 ・pain on urination ： 排尿痛 ・pass A on to ~ ： 1.Aを～に伝える, 受け継がせる, 2.(病気などを)～に移す / About 70 per cent of them are 'hereditary peers' because their fathers were peers before them. The other 30 per cent are 'life peers', whose titles are not passed on to their children. -Britain Explored ・pass on going abroad ： 外国行きを見送る ・pass on to ~ ： (財産などを)(人に)(財産などを人に)譲る, 譲渡する, (利益・負担などを)(人に)(利益・負担などを人に)与える ・pass on ~ ： 《婉曲的》死ぬ, 伝える, 見送る, パスする, 抜かす(forego) ・pass one's cold on to ~ ： ～にカゼをうつす ・pat on the back ： (a ～)称賛 ・pat oneself on the back ： 自己満足する, ひとり悦に入る ・pat someone on the back ： 良かったねぇと肩とか背中をたたく ・pay cash on the line ： 即座に現金を払う ・pay on delivery ： 【商業】現物引替払い 《略語》POD ・people with good heads on their shoulders ： 頭のいい人 ・perikymata on root ： 根周条 ・pick on someone ： (からかうようなことを言って)いじめる(tease), ～を非難する ・pig out on ~ ： ～を大食らいする, ～に夢中になる ・pile it on ~ ： おおげさに言う ・pin A on ~ ： <信頼・希望などを>～に全面的に託す[置く] ・pin something on someone ： のかどで～に罪を負わせる, (罪などの責任を人に)負わせる, きせる ・place emphasis on ~ ： ～に力点を置く ・plain as the nose on one's face ： (口語・皮肉)顔についた鼻のようにきわめて明白で, 非常に見やすい, 理解しやすい, 分かりきったことで(as plain and clear as can be)(cf. as plain as a pikestaff) ・plan as the nose on one's face ： きわめて明白 ・play a hoax on ~ ： いたずらをする ・play a prank on ~ ： ～をからかう ・play a trick on a person ： 人をだます ・play a trick on ~ ： だます ・play tricks on ~ ： ～にいたずらをする ・pork out on ~ ： 《米俗語》～をたらふく食べる(pig out on ~) ・pounce on ~ ： ～を厳しく非難する / Buchanan pounced on Clinton's proposal. -Japan Times(May '95) ・pound one's fist on ~ door ： ドアをたたく, に要求する ・pour cold water on ~ ： に水を差す, けちをつける, ～の意気を挫く(discourage) ・pour oil on the troubled waters ： (紛争)鎮める, 丸く治める, 風波を鎮める(smooth matters over) ・pour oil on the waters ： 風波を沈める, (紛争)鎮める, 丸く治める(smooth matters over) ・pour oil on troubled water ： 怒りなどを鎮める ・pour oil on troubled waters ： なだめて騒ぎを静める ・press on with ~ ： ～を強力に推進する ・press on ~ ： 先を急ぐ ・prey on one's mind ： 人の心を絶えず苦しめる ・pricing system of drugs based on brand ： 銘柄別薬価収載 ・pride oneself on ~ ： ～を自慢する ・pull a trick on a person ： 人をだます ・pull rank on someone ： 特権を利用する ・pull someone back on an idea ： ～に考えを撤回させる ・push on ~ ： 急いで進む, どんどん進む, せき立てる, 強いる, 駆り立てる ・put (a high) premium on ~ ： ～を重要視する ・put a cup on ~ ： ～に限度をもうける ・put a number on it ： 数字を出す, 数に置き換えてみる ・put a person up to a wrinkle on one's horn ： 《口》人に少々良い知恵をつける ・put a premium on ~ ： ～を重視する ・put a spell on someone ： に呪い(魔法)をかける ・put a spotlight on ~ ： スポットライトを当てる ・put brake on ~ ： ～を制動する ・put emphasis on ~ ： ～を強調する ・Put it on my tab. ： つけにしておいてくれ ・put it on one's tab ： 勘定をつけにしておく ・put music on ~ ： 音楽をかける ・put on a front ： 見えを張る, 体裁をつくろう, 心の動揺を外に表さない ・put on a long face ： 浮かない顔をする ・put on a patronizing air ： 恩着せがました ・put on a show ： ショーを催す, 演じる ・put on airs ： 気取る ・put on airs with ~ ： 鼻にかける ・put on an act ： Nobody's going to package me. Nobody's going to make me put on an act for television. I'm not an actor. I'm just going to be myself. ・put on the block ： 危険にさらす ・put on the breaks ： ブレーキをかける, 自制する ・put on weight ： 太る, 体重が増える ・put on ~ ： 身につける ・put one's cards on the table ： 手の内を見せる ・put one's finger on ~ ： (問題の原因を)はっきりさせる[示す], ～を見つける, ～を指摘する ・put one's life on the line ： (あることによって)身を危険にさらす / No matter how hard you work, putting your life on the line, there are no rewards, not even a single baht. -AMPO '95 ・put shackles on ~ ： 手錠(足かせ)をかける ・put someon on ~ ： からかう ・put someone on edge ： ～の神経を逆なでする ・put someone on ~ ： かつぐ, だます, からかう, (うそを真実と見せかけて)人をからかう ・put something on ice ： (計画などを)保留にする, 将来に備えて, 何かを保存しておく ・put something on ~ ： (電燈やテレビのスイッチを)つける ・put the shoe on the right foot ： 責めるべき人を責める・ほめるべき人をほめる ・put things on hold ： (続いていたことを)中止して保留にする ・put ~ on [on ~] ： (衣服などを)身につける ・put ~ on feet ： 自立させる ・put ~ on hold ： ～を延期する ・put ~ on one's account ： ～を人の勘定につける ・put ~ on probation ： 保護観察下におく ・put ~ on the air ： ～を放送する ・put ~ on the block ： ～を競売に出す ・put ~ on the line ： 1.生命・地位・名声などを賭ける, 2.(金を)全額即金で払う. ・put ~ on the wagon ： ～を禁酒させる ・questions and answers exchanged on that occasion ： その場のやりとり ・quick on the uptake ： 理解(the uptake)が早い, のみ込みが早い ・rag on someone ： (人を)いじめる, からかう ・raise money on ~ ： ～をかたに金を工面する ・raise the hackles on someone's back ： ～を怒らせる ・rap him on the knuckles ： 彼をしかる, 非難する ・rat on ~ ： ～に告げ口をする ・realize a return on one's investment ： 投資の元を取る ・reflect A on [in] ~ ： Aを～に反映する ・reflect on ~ ： 反映する, よく考える, 反省する, 非難する, 中傷する ・reliance on ~ ： ～に対する依存 ・rely on [upon] ~ ： ～を信頼する, ～に頼る ・renege on ~ ： <約束などを>反故にする ・rental income on invested real estate ： 投資不動産賃貸料 ・report on adverse drug reactions from monitoring hospitals ： 医薬品副作用モニター報告 ・report on adverse reactions to drugs ： 医薬品副作用報告 ・reserve of gains on insurance claims ： 保険差益積立金 ・residue on ignition ： 強熱残分 ・residue on ignition test ： 強熱残分試験法 ・rest on one's laurels ： 成功に甘んじて何もしない, あぐらをかく, 現在の栄誉に満足する ・rest on ~ ： に留まる ・restrictions on the use of animal drugs ： 動物用医薬品の使用の制限 ・return on investment ： 【経済】投資収益率 《略語》ROI ・rice seedling grown on flooded nursery ： 水苗 ・ride herd on ~ ： ～を見張る, ～の秩序を守る ・ride on the crest of (the) wave ： 波に乗る, うまくいく ・ride on ~ ： に乗る ・rub off on someone ： (人と長い時間いっしょにいたりすることでその人のツキや癖などが)～にうつる ・rub off on ~ ： 人の性格や癖がうつる, 日本語の「あの人の爪のアカでもせんじて飲みなさい」という表現に似てる ・run a check on ~ ： ～を調査(点検)する ・run on the rims ： かつかつの生活をする ・run out on a check ： 食い逃げする ・run out on someone ： 見捨てて行ってしまう ・run out on ~ ： 見捨てる, 駄目にする ・saddle A on ~ ： ～にAを負わせる ・sale on consignment ： 委託販売 ・save on ~ ： ～を節約する, ～の無駄を省く ・see it on one's face ： 顔を見ればそれがわかる ・Sermon on the Mount ： (the ～)【聖書】山上の垂訓 ・serve a search warrant on ~ ： ～に捜査令状を執行する ・set on ~ ： (人を)攻撃する, 殴りかかる ・set one's hands on ~ ： ～に手を染める, 手をつける, 手を出す / But never before they set their hands on weapons of mas destruction. -Newsweek(May '95) ・set one's heart on ~ ： 1.～に望みをかける, 2.～(すること)に心を決める, 決心する ・set one's nerves on edge ： ～をいらいらさせる, 神経を逆撫でする ・set one's sights on ~ ： ～に狙いをつける, ～を目標とする ・set one's teeth on edge ： ～に不快感をあたえる ・set ~ on file ： ～を発火させる ・set ~ on sale ： ～を売りに出す ・sexiest girl on campus ： (the ～)学内随一の色っぽい女子学生 ・shake (hands) on it ： 手を打つ ・Shame on you. ： 恥を知れ(と訳すときつすぎるか) ・shed light on ： の説明をする, に解決の光を与える ・shed light on ~ ： の解明を助ける ・shunt A on to ~ ： ～にAを転嫁する, Aを～に切り換える ・sign off on ~ ： ～を(非公式に)承認する ・sign on for another three years ： 3年間の契約更新をする(登録更新する, 署名して期間を延長する) ・sign on the dotted line ： 正式に文書に署名する, 全面的に同意する ・sit on eggs ： 卵を抱く ・sit on one's hands ： 熱中しない, ほめない, 行動を起こさない, 消極的である ・sit on quicksand ： 流砂の上に坐る ・sit on the board ： 役員になる ・sit on the fence ： 情勢をうかがう, 高みの見物をする, ひより見する ・sitting on bed ： 床上起坐 ・skate on thin ice ： 薄氷を踏む, 危ない橋を渡る ・skimp on ~ ： 節約する, ケチる ・slap A on ~ ： 1.～にAを貼る, 2.～にAを課す(Aは輸入制限や追徴金など) / The U.S. slapped 100 percent tariffs on 13 luxury models, shocking importers by making the higher tariffs effective right away. -Newsweek(May '95) ・sleep on it ： (すぐに答を出すのではなくて)ゆっくり考えて一晩寝てから結論を出す ・slip on ~ ： (着物を)着る, ⇔slip off(脱ぐ) ・smear butter on bread ： パンにバターを塗る ・so on and so forth, ~ and ： ～とその他もろもろ ・sober as a priest on Sunday ： まったくしらふの(日曜日の神父のように) ・soft on ~, be ： ～に対して甘い, 寛大な, 手緩い, ★onの代わりにoverやwithもある / Republicans claim Clinton is twoo soft on the immigration. -Japan Times(May '95) ・soil moisture percentage on dried soil basis ： 土壌含水比 ・some air is being let in on ~ ： ～に風穴が空きつつある ・something on the lines of a sari ： サリーに似たもの ・sowing on level row ： 平まき ・sowing on prepared land ： 整地まき ・sowing on roughly prepared field ： 簡易整地まき ・spend a fortune on ~ ： ～に大枚をはたく ・spend A on [upon] ~ ： ～にAを使う ・spend A on B ： BにAをつかう ・spend money on drink ： 酒に金を使う ・spend money on ~ ： に金を使う ・stand on ~ ： 主張する ・standing on one foot test ： 単脚起立検査 ・star on TV ： テレビスター ・start on ~ing ： ～し始める ・steal a march on ~ ： ～を出し抜く, ～を追い抜く ・step on it ： 急げ, (運転手に向かって)急いでくれ ・step on somebody's toe(s) ： ～のつま先を踏む, ～の感情を損ねる ・step on ~ ： 踏む, ひどい仕打ちをする, 踏みつけにする ・stick on ~ ： くっつける ・stock up on ~ ： (在庫などを)仕入れる, 買い込む, ため込む ・strew sand on a road ： 道に砂をまく ・stumble on [across] something ： 偶然に発見する ・stumble on something ： 偶然に発見する ・surcharge on imports ： 輸入課徴金 ・switch the spotlight on to ~ ： ～にスポットライトを当てる ・take a girl on a date ： 女の子をデートに連れ出す ・take a toll on ~ ： に犠牲を与える, にこたえる ・take A up on ~ ： (申し出・招待などを)受け入れる, Aの～に応じる ・take it out on someone ： 八つ当りする ・take it out on ~ ： (人に)当り散らす, 八つ当りする, 《口語》に八つ当りする ・take on ~ ： 1.～と対戦する, 雇う, ～をさらに遠くまで運ぶ, 2.引き受ける, 挑戦する ・take pity on ： 同情する ・take revenge on [upon] ~ ： ～に恨みを晴らす, ～に仇討ちする ・take someone on ~ ： と争う, 戦う, に挑戦する, (の挑戦を)(～の挑戦を)受けて立つ ・take someone up on ~ ： (申し出・招待など)に応じる ・take steps on ~ ： に対して手段を構ずる ・take up on ~ ： 人の申し出に応じて～を引き受ける ・taken in on ~, be ： ～のことで騙される, ～に巻き込まれる(通常は, 悪い意味に使われる, ときに, よい意味で使われることもある) ・tell on ~ ： 1.～に影響する, 2.～のことを告げ口する ・tell time on ~ ： で時刻を知る ・The real answer is on page nine. ： 正解は9ページにあります ・there with bells on ~, be ： 喜び勇んで～に出席する(出向く) ・thin on top ： てっぺんが薄くなって, アルシンドになる ・throw light on ： の説明をする, に解決の光を与える ・throw oil on the troubled waters ： (紛争を)鎮める, 丸く治める(smooth matters over), 風波を鎮める ・time on the job ： 仕事の時間 ・to bank on ~ ： ～に頼る, ～を当てにする ・to be paid on individual performance ： 実績に基づいて賃金が支払われる ・to let you in on a secret ： 内幕をばらせば ・too old to get around on their own ： よぼよぼ ・total ban on smoking ： 喫煙の全面禁止 ・total residue on evaporation ： 全蒸発残留物 ・touch on [or upon] ~ ： <人・論文などが>～について触れる, 言及する ・tread on [upon] eggs ： 非常に用心して歩く, 用心深く/慎重に振る舞う, 細心の配慮をする ・tread on air ： =walk on air ・tread on eggshells ： 非常に用心して歩く, 用心深く/慎重に振る舞う ・tread on thin ice ： 薄氷を踏む, 危ない橋を渡る ・try on ~ [~ on] ： ～を試着する, 着てみる ・turn on the water ： 栓をひねって水を出す ・turn on the waterworks ： 《俗語》わっと泣く, 涙を流す(shed tears) ・turn on ~ ： 1.～に反抗する, ～に食ってかかる, ～にたてつく, 2.性的に興奮させる ・turn one's back on [upon] ~ ： ～に背を向ける, ～を無視する ・turn the table on ~ ： に対して形勢を逆転させる ・turn ~ on one's head ： 逆転させる, ひっくり返す ・United Nations Conference on the Law of the Sea ： 国連海洋法会議 ・United Nations Conference on Trade and Development ： (the ～)国連貿易開発会議 《略語》UNCTAD ・up on what's happening, be ： 何が起こったかに通じている(to up to speed, or up to date, your current) ・up on ~, be ： ～に通じている, =be familiar with ・update A on ~ ： ～に関する最新情報をAに提供する ・vent ire on ~ ： に怒りをぶちまける ・vent one's anger on ~ ： に怒りをぶちまける ・verbal attack that laid it on the line ： (a ～)歯に衣着せぬ言説 ・wait on somebody hand and foot ： あれこれ～の世話をやく ・wait on someone hand and foot ： 身の回りの世話をする, あれこれ～の世話をやく, ～の手足となって仕える ・wait on ~ ： の給仕をする ・walk on air ： 《口》浮き浮きした心でいる, 有頂天になっている, 足が地に着かない, 天にも昇る心地 ・walk on eggs ： 非常に用心して歩く, 用心深く/慎重に振る舞う, 薄氷を踏む思いをする ・walk on eggshells ： 非常に用心して歩く, 用心深く/慎重に振る舞う/行動する ・walk on thin ice ： 薄氷を踏む, 危ない橋を渡る ・walk on tiptoe ： 爪先で歩く ・walk out on someone ： ～を見捨てる ・walk out on ~ ： (人の)もとを去る, (人を)見捨てる ・weigh heavily on one's shoulders ： (あることが)～の肩に重くのしかかっている / Reconciliation does not erase the record of the past, and its past has weighed heavily on German shoulders since 1945. -Newsweek '95 ・weigh heavily on ~ ： ～を苦しめる, 重荷となって～にのしかかる ・weigh on ~ ： ～を苦しめる, ～の重荷になっている ・what is going on ~ ： 起こっていること ・What's on your mind? ： 何か心配でもあるのですか ・while on duty ： 勤務中に ・White Paper on Japan's Economy ： (the ～)日本経済白書 ・white paper on natural disasters ： (a ～)風水害白書 ・Who should be on trial? ： 裁かれるべきは誰か ・wield influence on ~ ： ～に影響を及ぼす ・winter cropping on drained paddy field ： 水田裏作 ・with a chip on one's shoulder ： けんか腰で ・with a price on one's head ： 賞金付で狙われて ・with egg on one's face ： 面目まるつぶれで, 恥をさらして, 当惑して, 面目を失って, 《口》ばかに見えて ・with one's hands on ~ ： ～に手を置いて ・without a stitch on ： 裸(婉曲) ・word on the street ： (the ～)街の噂 ・work on A to do ~ ： Aに働きかけて～させる ・work on ~ ： ～を修理する, ～に影響を与える, (仕事などに)取り組む, 従事する, ★前後の文脈で実にいろいろな訳し方ができる ・writ on water ： (名声・業績などが)はかない, すぐ消えてしまう ・write on water ： 跡形も残らない, はかない ・You're really on the ball today. ： 今日は調子がいいね ・You're wanted on the phone. ： 電話するよ ・zero in on ~ ： ～に照準を合わせる, ～に注意を集中する スポンサード リンク
|